Το Open eClass Babel είναι ένα online μεταφραστικό εργαλείο. Χρησιμοποιήθηκε για την μετάφραση των μηνυμάτων του Open eClass σε άλλες γλώσσες στα πλαίσια της ανάπτυξης των εκδόσεων 2.x. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιαδήποτε εφαρμογή στην οποία υπάρχει ανάγκη για μετάφραση των μηνυμάτων. Ο μόνος περιορισμός είναι ότι τα αρχεία με τα μηνύματα πρέπει να είναι αρχεία τύπου .php και σε κάθε γραμμή το μήνυμα προς μετάφραση να είναι της μορφής:

$(σταθερά) = "(μεταφρασμένο μήνυμα)";

 π.χ.

$HomePage = "Αρχική σελίδα";

Το Open eClass Babel διανέμεται ελεύθερα (με άδεια χρήσης GPL) και μπορείτε να κατεβάστε την τελευταία έκδοση του, κάνοντας κλικ στους παρακάτω συνδέσμους:

• Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
• eClass Babel (σε μορφή .tar.gz)
• eClass Babel (σε μορφή .zip)
  

Μπορείτε να δείτε την επίσημη εγκατάσταση του Open eClass Babel στο παρακάτω σύνδεσμο:

http://dev.openeclass.org/babel/

Αν θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση στο CVS του Open eClass Babel ανοίξτε ένα τερματικό και πληκτρολογήστε τα παρακάτω (όταν ζητηθεί password απλά πατήστε [enter]):

	export CVSROOT=:pserver:pubcvs@dev.openeclass.org:/var/lib/cvs
	cvs login
	cvs checkout eclassbabel

Σημειώστε ότι η πρόσβαση με τον παραπάνω τρόπο είναι μόνο για ανάγνωση, δεν μπορείτε δηλαδή να αποστείλετε τυχόν αλλαγές. Αν επιθυμείτε κάτι τέτοιο, απλά ενημερώστε μας να σας δημιουργήσουμε λογαριασμό με τα κατάλληλα δικαιώματα. Μπορείτε επίσης να περιηγηθείτε στον κώδικα μέσω του CVSweb.

Η παραπάνω εφαρμογή για την πλατφόρμα OpeneClass Babel σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του διαγωνισμού για την ελληνοποίηση και ανάπτυξη ΕΛ/ΛΑΚ.

 
 ΠΡΟΤΑΣΗ